Pengucapan Bahasa Tetun/Tetum

Tetun adalah bahasa yang lembut, karena kurangnya suara parau kasar. Stres biasanya pada suku kata kedua dari belakang dengan beberapa pengecualian. 

surat Modal menunjukkan stres: 

HA-ulang, untuk melihat 
ha-FI-la, untuk kembali 
ha-LU-ha, untuk melupakan 
ba-BU-rit, jarum suntik 
hak-FI-lak, untuk mengubah 
nak-FU-nan, untuk menjadi berjamur 
sebuah-RU-ma, beberapa (kebanyakan dikatakan sebagai RU-ma)
KU-ak, lubang 
IS-in, tubuh 
BA-dain, pedagang 
KA-rau, kerbau 
RAI, bumi 
Kadang-kadang huruf U dapat bertindak sebagai konsonan yang sama ke Bahasa Inggris W. Di beberapa daerah suara ini diubah B sebagai lebih suara alami untuk kabupaten bahwa: 

la-UA-Rik, pemuda (la-BA-Rik) 
UA-ni, lebah madu (BA-ni) 
UE, air (BE) 
Sejumlah kecil kata Tetun stres tidak teratur pada suku kata terakhir. 

ha-RE, beras 
ta-FE, untuk Terlepas 
ha-HU, untuk mulai 
ko-A, untuk berkokok 
Tetun juga memiliki vokal ganda, yang merupakan perpanjangan dari suara tunggal, misalnya 

BOOT, besar 
AAT, buruk jahat 
ba-DAAK, tepung beras 
Perhentian glottoral adalah praktek yang umum dan penting berbicara dalam bahasa Tetun antara vokal, sebagai istirahat atau hiatus, dan ditandai oleh '. Hal ini dapat digambarkan sebagai klik di bagian belakang tenggorokan: 

KO-'-a, untuk memotong 
NA-'-uk, untuk mencuri 
BE-'-u, untuk mengirik gandum 
kata ditulis dgn tanda penghubung yang diucapkan sebagai dua kata, tetapi stres adalah pada suku kata kedua dari belakang terakhir: 

aman-Ikun, paman 
Bere-LOik, laba-laba 
bai-Rua, lusa 
Konsonan kadang-kadang diawali dengan akar kata, sebagian besar sebagai expletives, untuk menjadi bagian dari suku kata pertama, tapi diucapkan dengan cara yang akan hampir tidak dibedakan: 

KBA-tapi, pengacau 
KBE-lak, disc 
KDO-lari, kapal air 
Beberapa kata yang diucapkan berbeda dalam dua atau lebih distrik: 

Buu, KBUU, karung 

Sejumlah kata dari bahasa lain termasuk karena mereka dalam penggunaan umum seperti mereka dapat dianggap sebagai bagian dari alfabet. Adalah dieja fonetis: 

AMIGU, teman (dari Portugis Amigo) 

BARLAKE, pernikahan (dari BERLAKI Indonesia) 

Diftong (suara vokal ganda): 

AI seperti i di es, AIN, kaki 
e EI seperti di bawah ini, Teik, untuk cap kaki 
OI seperti oy di anak, HAKOI, untuk menguburkan 
UI seperti kita, TAFUI, untuk meludah 
AU seperti ou di pon, Baur, pelangi 
Ew di Uni Eropa seperti menjahit, KAKEU, pohon 
OU seperti ow di haluan, Bou menumpuk 
Beberapa surat dari bahasa Inggris yang tidak alami dengan bahasa Tetun, tetapi mungkin muncul dalam kata pinjaman (yaitu kata diperkenalkan.) Beberapa kata berubah menjadi suara yang lebih alami dan beberapa surat yang dipertukarkan dari distrik ke distrik, terutama di mana Tetun diucapkan sebagai bahasa kedua. 

surat, berubah menjadi, contoh 
B, F, FAKU Baku 
U, B, LAUARIK LABARIK 
asing huruf 

G, K, KABRIEL Gabriel 
G, D, DENTIU GENTIO 
C, K, Kafe CAFE 
C atau Cceil, S,, ASU U AC 
CH, S, CHA, SA 
QU, K, Viqueque, Keke UE 
V, U, Vaca UAKA atau Baka 
Z, S, Zeferino SEFERINO 
Beberapa kombinasi bahasa Inggris seperti "CH", "TH" adalah unpronounceable dengan Timor, "sesuatu" dikatakan sebagai "ting". 

Suara perkiraan alfabet adalah: 

A, seperti "a" di ayah 
B, seperti dalam bahasa Inggris 
D, seperti dalam bahasa Inggris 
E, seperti "e" dalam satuan atau "a" di palsu 
F, seperti "f" di ayah 
H, seperti "h" dalam bahaya 
Saya, seperti "ea" dalam teh 
K, seperti "k" di layang-layang 
L, seperti "l" di seperti 
M, seperti dalam bahasa Inggris 
N, seperti dalam bahasa Inggris 
O, seperti "o" di tempat yang panas atau tidak. 
P, seperti dalam bahasa Inggris 
R, seperti rr Skotlandia dengan gulungan lidah 
S, seperti "s" di beberapa 
T, seperti dalam bahasa Inggris 
U, seperti "w" di bangun sebagai huruf pertama huruf lain seperti "oo" di boot 
Catatan: huruf C, G, J, Q, V, W, X, Y, Z biasanya tidak digunakan dalam bahasa Tetum (lihat di atas catatan pada kata-kata pinjaman). Namun kata-kata pinjaman masih mempertahankan bentuk aslinya, sehingga adalah mungkin untuk menemukan semua huruf dari abjad Inggris. 

Vokal dan konsonan pada akhir kata. 

E & O ketika pada akhir kata-kata yang diucapkan sedikit terbuka. 

HACE, untuk melihat 
Sele, untuk menghancurkan 
Koko, untuk mencoba 
Lebo, untuk membawa 
Final AE, OE, EO yang diucapkan sedikit terbuka dan diartikulasikan sebagai dua suku kata. 

Hae, rumput 
Malae, asing 
SASOE, daun kelapa tanjung 
LALEO, tapi 
KULEO, mabuk laut 
KAKAE, kakatua 
Pada akhir-EK,-ET,-OK, PL-konsonan yang diucapkan lemah.

Posted in: